Политика конфиденциальности, уведомление о защите персональных данных и политика использования файлов cookie

Настоящее уведомление разъясняет, как компания Antalya Net Emlak обрабатывает персональные данные, полученные через наши сайты, формы, WhatsApp, по телефону и в нашем офисе, в соответствии с Законом Турции № 6698 «О защите персональных данных» (KVKK).
 

• Наименование компании: Antalya Net Emlak Gayrimenkul Yatırım Danışmanlık İnşaat Reklam ve Turizm Ticaret Limited Şirketi

• Бренд: Net Antalya Property

• Адрес: Çağlayan Mahallesi, Barınaklar Bulvarı No:121/2, Muratpaşa, Анталия, Турция

• Телефон: +90 242 242 03 05

• Электронная почта: info@netantalya.com

• Номер MERSIS: 0070114935000001

• Номер лицензии на риелторскую деятельность: 0703023

• Сайты: www.netantalya.com, www.netantalyaproperty.com, www.antalyanet.com, www.antalyanet.com.tr
   

1. Оператор персональных данных
Ваши персональные данные обрабатывает компания Antalya Net Emlak Gayrimenkul Yatırım Danışmanlık İnşaat Reklam ve Turizm Ticaret Limited Şirketi («Компания») в качестве оператора персональных данных.

2. Какие персональные данные мы обрабатываем

• Идентификационные данные: имя и фамилия

• Контактные данные: номер телефона, адрес электронной почты

• Данные об объекте недвижимости: адрес, тип и характеристики объекта, ожидаемая цена, данные о праве собственности

• Данные о сделках с клиентами: ваши запросы и предпочтения, бюджет, записи о переговорах, сообщения из форм

• Данные для обеспечения безопасности: IP-адрес, сведения о браузере и устройстве, журналы посещений сайта

• Маркетинговые данные: данные файлов cookie, ваши предпочтения в отношении рассылок

Данные резюме (только для соискателей): образование, опыт работы и другие сведения из резюме

Данные учётной записи: при входе в личный кабинет через аккаунт Google — имя, адрес электронной почты и фото профиля, которые Google передаёт нам, а также журналы входа.
 
Мы не запрашиваем персональные данные особых категорий, например сведения о здоровье, религиозных убеждениях или биометрические данные. Просим не указывать такие сведения в резюме.

3. Цели и правовые основания обработки
Мы обрабатываем ваши персональные данные в следующих целях на основаниях, предусмотренных статьёй 5 KVKK:
Заключение или исполнение договора

• приём заявки на продажу или аренду вашего объекта, оценка недвижимости и подготовка плана продвижения;

• размещение вашего объекта на порталах недвижимости и цифровых площадках;

• подбор подходящих вариантов, организация просмотров и встреч;

• рассмотрение заявок агентов и сотрудников; создание учётной записи и предоставление доступа к личному кабинету.
   

Требования законодательства и исполнение наших правовых обязанностей

• ведение договоров на оказание риелторских услуг, актов просмотра и других документов по сделкам с недвижимостью;

• выполнение обязательств по бухгалтерскому и налоговому учёту, предоставление сведений государственным органам.

Установление, осуществление или защита права

• защита наших прав в случае спора.

Наши законные интересы

• ответы на ваши запросы по телефону, электронной почте или в WhatsApp;

• обеспечение безопасности сайта и улучшение наших услуг.

Ваше явное согласие

• отправка рекламных сообщений о новых объектах и специальных предложениях;

• использование необязательных файлов cookie для аналитики и рекламы.

Трансграничная передача данных осуществляется в соответствии со статьёй 9 KVKK (см. раздел 4).
Отказ от предоставления явного согласия не лишает вас возможности пользоваться нашими услугами. Вы можете отозвать согласие в любое время.
Способы сбора данных: мы собираем персональные данные через формы на наших сайтах, файлы cookie, электронную почту, по телефону, в WhatsApp, через наши аккаунты в социальных сетях и в офисе, автоматизированными или частично автоматизированными способами.

4. Передача персональных данных
Мы можем передавать ваши персональные данные следующим получателям только в целях, указанных в разделе 3, и в необходимом объёме:

• Государственные органы: земельный кадастр (тапу), налоговые органы, суды и другие органы по запросу

• Наши консультанты: бухгалтеры и юристы

• Порталы недвижимости: площадки, которые мы используем для продвижения вашего объекта (только данные об объекте; ваши контактные данные публикуются только по вашему желанию)

• Поставщики технологических услуг: платформа сайта (Wix), электронная почта, облачное хранилище, мессенджер (WhatsApp), сервисы аналитики и рекламы (Google, Meta)

• Партнёрские офисы: наши партнёры на Кипре, в Дубае и Черногории — по вашему запросу

Трансграничная передача: серверы платформы нашего сайта и некоторых поставщиков цифровых услуг находятся за пределами Турции, поэтому данные, которые вы отправляете через формы и сайт, передаются за рубеж. Передача данных партнёрским офисам также является трансграничной. Такая передача осуществляется в соответствии с условиями статьи 9 KVKK, а при отсутствии надлежащих гарантий — на основании вашего явного согласия.

5. Сроки хранения данных
Мы храним персональные данные в течение срока, необходимого для цели обработки или установленного законодательством. По истечении этого срока данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.

• Договоры на риелторские услуги, акты просмотра и документы по сделкам купли-продажи или аренды: 10 лет после завершения сделки

• Бухгалтерские документы и счета: в течение срока, установленного законом (10 лет)

• Запросы и заявки, не завершившиеся сделкой: 2 года с момента последнего контакта

• Заявки соискателей: 1 год с даты подачи

• Согласие на получение рекламных сообщений: до его отзыва, после чего — в течение установленного законом срока в качестве записи

• Данные файлов cookie: от окончания сеанса до 13 месяцев в зависимости от типа файла cookie
   

6. Ваши права в соответствии с KVKK
В соответствии со статьёй 11 KVKK вы имеете право:

1. узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные;

2. запросить информацию об их обработке;

3. узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью;

4. знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым передаются ваши данные;

5. потребовать исправления неполных или неточных данных;

6. потребовать удаления или уничтожения данных на условиях статьи 7 KVKK;

7. потребовать уведомления третьих лиц, которым были переданы ваши данные, об их исправлении, удалении или уничтожении;

8. возразить против неблагоприятных для вас последствий анализа ваших данных исключительно автоматизированными системами;

9. потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой ваших данных.
    

7. Как подать запрос
Вы можете направить запрос вместе со сведениями, подтверждающими вашу личность, одним из следующих способов:

• В письменной форме: подписанное заявление по адресу Çağlayan Mahallesi, Barınaklar Bulvarı No:121/2, Muratpaşa, Анталия, Турция

• По электронной почте: на адрес info@netantalya.com с адреса электронной почты, указанного в наших записях

Мы бесплатно рассмотрим ваш запрос в срок не более 30 дней в зависимости от его характера. Если выполнение запроса потребует дополнительных затрат, может взиматься плата по тарифу, установленному Управлением по защите персональных данных Турции. Если ваш запрос отклонён, вы считаете ответ недостаточным или не получили ответа в срок, вы вправе подать жалобу в Управление по защите персональных данных.

8. Политика использования файлов cookie
Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем устройстве при посещении сайта. Кроме обязательных файлов cookie, мы используем их только с вашего согласия, полученного через баннер cookie.

• Обязательные файлы cookie: необходимы для работы сайта, обеспечения безопасности, выбора языка и отправки форм. Согласие не требуется.

• Аналитические файлы cookie: помогают понять, сколько людей посещает сайт и как им пользуются (например, Google Analytics). Используются только с вашего согласия.

• Маркетинговые и рекламные файлы cookie: позволяют показывать рекламу с учётом ваших интересов (например, Google Ads, Meta Pixel). Используются только с вашего согласия.

Вы можете в любое время изменить настройки в разделе файлов cookie внизу сайта или удалить файлы cookie в настройках браузера. Если вы заблокируете обязательные файлы cookie, некоторые разделы сайта могут работать некорректно.

9. Правовая информация
Все права на этот сайт и его содержимое, включая тексты, фотографии и видео, принадлежат Компании. Копирование и использование без разрешения запрещены.

• Информация на сайте носит общий ознакомительный характер. Сведения об объектах и цены могут изменяться без предварительного уведомления.

• Мы стремимся поддерживать информацию точной и актуальной, однако Компания не несёт ответственности за возможные ошибки или неточности.

• Ссылки на сторонние сайты приводятся для информации. Компания не несёт ответственности за их содержание.
   

10. Обновления
Мы можем обновлять настоящее уведомление в связи с изменениями законодательства или наших услуг. Актуальная версия всегда опубликована на этой странице.

Последнее обновление: 7 ноября 2026 г.

Русская версия предоставляется для информации. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на турецком язы